Sretna Nova Godina
Tebi bas tebi sretna Nova Godina i nek ti se sve zelje ispune
Vidimo se sledece godine sa novim idejama.
A nadam se da ces i dalje pratiti moj blog i moj vrt i dogadjanja u njemu.
Velika pusa svima.
Gott Nytt År
Tack för ett underbart år,det har hänt mycket under årets gång.
Vi har bildat en trädgårdsförening,vi har pysslat mycket,planterat massa nya blommor
och ätit gott.
Vi ses nästa år med nya ideer.
Prvi tulipani - frsta tulipaner
Moji prvi tulipani su poklon od Marte za Bozic. Veliki buket crvenih tulipana sam stavila u moju favorit bijelu vaznu i svezala sam svjetlucavu traku oko tulipana.Divan poklon nadam se da ce trajati dugo...
Moracu mijenjati vodu svaki dan...
Tack Chqita för finna tulipaner
Bozic je stvoren za ukrasavanje
Da vas ne davim sa svim mojim "coskovima" i ukrasima evo napravicu mali kolaz .
Moje naj naj finije ukrase za jelku stavila sam u jedan tanjir.Divan ukras, moze se i sto tako ukrasiti.
några ideer ....
Amarillis
Ovogodisnji amarilis je bio iznenadjenje, jedno jutro ugledala sam samo tamno crveni plisani cvijet.
Cvijet je radi svoje tezine poceo da se savija pa sam ga ukrasila sa ovim drzacem u obliku srca.
"Srce" sam dobila na poklon od radne kolegice Åse.
Åsa je rucno savijala i zicu i perlice da bih napravila ovaj divni ukras.
Tack Åsa för den underbara presenten, Hjärtat har fått plats i amarillis krukan.
Novi jastucic - ny kudde
Nisam mogla odoljeti ovom svjelucavom jastucicu morala sam ga kupiti da "dopuni" trosjed.
Ove godine uzivala sam u uredjenju kuce ,jelke i paketa a tema je bila srebro.
Silver var tema i år...alla paketer och julgrans pyntet var i silver.
en ny "silver" kudde köpte jag till soffan också
Cestitke - julkort
Sve cestitke sam skupila na fini nebo plavi tanjir da ih vidim i citam po par puta.
Ove godine sam dobila divnih cestitki od mojih prijetelja i rodbine.
Ova cestitka sa Andjelom je nacrtana samo za mene, dobila samje od moje kolegice koje je umjetnica.
cestitku cu uokviriti sa jos par njenih slika.
Hvala vam svima sto ste me se sjetili....i ja mislim na vas.
Tack för alla fina kort jag har fått
SRETAN BOZIC
GOD JUL, SRETAN BOZIC svima vama sto ste uz nas u ovome trenu....
Evo mi smo malo zauzeti....cekamo ......A vi cekate li i vi na Djeda Mraza
jelka - julgran
Evo jelka je kupljena i postavljena u stalak. Jedan maleni slatkis pomaze da se jelka raspakuje.
Ove godine imacemo samo srebreni i bijeli nakit.......
Julgrannen är på plats
Mateo hjälper till
Divno vrijeme u godini
Dragi moji prijatelji,rodbino i poznanici evo nemogu a da vam svima ne prenesem moje odusevljenje
sa Bozicem i svim pripremama.
Nacisto uzivam da pravim male ukrase, da pakujem pakete sto ce pod jelku i da pravim fine cestitke.
Evo ovih dana sam uradila puno toga ali nisam stigla sve to da vam pokazem na blogu.
Jelka ce se veceras kititi u srebro a kolace pravi svekrva.
Evo i mali prijedlog za ukras od prirodnog materijala koji mozete nekome pokloniti ili cisto ukrasiti neki kutak u kuci.
malo zice i grancica
Ernst`ídeer kostar nästan gratis....
Detta var allt som behövdes...
Bild från Neas blogg...
Vece sa radnim kolegicama - Xmasparty
I ove godine slavila sam Bozic sa radnim kolegicama i jednim kolegom...moj zadnji Bozic sa ovim ljudima.
Od prvog februara prelazim u novu apoteku.
jako ce mi nedostajati moje sadasnje radne kolegice.
Vece smo proveli u divnom starinskom kafeu(iznamljnom samo za nas)
Ukusna hrana, mnostvo paketa i puno pjesme...
Julbord med apoteket...min sista med Eken...
jag kommer att sakna er alla
Bio nam je i Djeda Mraz za poklon sam dobila jedan poklon chek(izaberes sta hoces) od apoteke.
A mi izmedju sebe smo kupile manje poklone sto smo sakrile u vrecu pa je Djeda Mraz dijelio super je bilo.
Cestitke - julkort
Provela sam divno vece sa familijom i prijateljima pravili smo cestitke.
Sanela,moja svekrva i ja smo pravile cestitke i pakovali poklone sto ce ici ispod jelke.
Moj svekar, Darko i djeca su samo pili glög jeli kolace i "smetali"
Divno vece 
Sanelas och mina julkort
LUCIJA
Juce je bio 13 decembar veliki praznik u Svedskoj.Slavili smo Luciju.
Lucija je veliki svetac i zastitnik sljepih, donosi svjetlost i radost.
Danas ce Mateo ucestovati u Lucija slavlju u skoli...izabrao je da bude Djeda Mraz
Slika je sa interneta (nije Teova)
samo da vam pokazem kako slatki mogu biti ovi maleni kad se obuku za Luciju
U svim skolama, vrticima u cijeloj Svedskoj se ovako slavilo juce i danas
U hodniku - i hallen
Dva andjela cuvaju ulaz u kucu,stoje svaki u svom prozoru sa zvjezdicom u ruci,preslatko.
Vrata krasi vjencic sto je Toni napravio u skoli prije par godina.
Dve narandze ukrasene karanfilcicima sire miris po cijeloj kuci...
Dobro dosli!!!!
Två änglar välkommnar alla i hallen.
Ukrasi - julpynt
Od starih novina i perlica mozete napraviti ovaj ukras za jelku ili neki kutak.
Sest listova novina poslazite jedan na drugi,izrezite srce iz listova. Sve listove srca spojite po sredini klamericama
Razlistajte listove srca da se rasire kao fina lepeza,pricvrstite traku.
Traka se savije na pola i sveze se u dnu na manju omcu (za to se objesi perla)
Omca se vidi na dnu srca,ostale krajeve provucite sa obe strane srce i svezite na vrhu.
Ostavite duze trake ako ce se ukras vjesati u kuci.
Sretno
Gamla böcker och pärlor behövs till pyntet
Jezev blog
Djeca obozavaju ovaj blog i njegove junake.
Moja djeca i druga djeca ovdje u Svedskoj uce se citati uz ove junake.
morate pogledati
jezevblog.blog.hr je adresa
nisam uspjela kopirati sliku sa bloga(tehnika)
Nas cetiri -Vi fyra
Evo ponovo se sastalo nase malo drustvo,nas mali kvartet.
Pisala sam prije o nasem udruzenju,da da znam da je vrt tema ali mi "pricamo" o vrtu i zimi.
Ovaj put smo se sastali kod Nee.
Jako ukusna hrana,kolaci i glög.
Poslije toga smo malo listali knjige o vrtu sto smo narucile i onda smo pravile nakit od papira.
Puno smijeha i diskusije ...super vece,nemogu cekati do sledeceg puta.
A da zaboravila sam vam reci da je Nea super sredila kucu za Bozic
Glög bricka hos Nea
Tacna sa srebrenim nakiom za jelku je bila ukras na stolu i miris zumbula je bio dodatni dozivljaj.
Juldukning hos Nea
detalji-detaljer
zar nisu divni detalji
Det är små detaljer som gör det lilla exra
U Tonijevoj sobi - i Tonis rum
Toni ne dopusta da mi sobu okupiraju djedamrazovi a ja nemogu da i njemu ne ukrasim sobu pred dolazece praznike.
Cilinder vazna puna malih paketa...sta li se krije u paketima?
Svi zadovoljni a i jako elegantan ukras
julpynt i Tonis rum
9 punih godina- Mateo 9 år
SRETAN RODJENDAN MATEO
Evo moj "mali" djecak je napunio danas punih devet godina.
Vrijeme leti,bilo je kao juce kad je moj Mateo ugledao svjetlost dana.
Voli te mama 
Stare cestitke - gamla julkort
Cuvam godinam stare cestitke koje svake godine iznova citam.
Najomiljenija cestitka mi je iz 1992 godine i poslali su mi je moji baka Soka i deda Rodoljub
dok sam jos bila u kampu za izbjeglice.
Ova cestitka ima specijalno mjesto iz tog razloga sto vise nikad necu dobiti cestitku od bake i dede posto vise nisu medju nama.
Jag har sparat gamla julkort.Favorit kort är ett kort från 1992 som mina morföräldrar har sickat till mig när vi var på flyktingförlägning.Mina morföräldrar är inte längre bland oss så kortet har extra betydelse.
Bombone - godis
Djeca koja su bila na rodjendanu dobiju od slavljenika poklon kad krenu kuci.
Obicno se radi o bombonama i balonima.
Ja sam evo napravila male fiseke i napunila ih bombonama i cokoladnim djedamrazicima.
Djelenje bombona moze da se poveze sa nekom igrom...
mi smo imali mali kviz na temu Mateo....pitanja su bila jako zabavna,puno smjeha i dobacivanja.
Tacan odgovor nagradjuje se ovim fisekom sa bombonama
Små strutar istället för godispåsar
Cestitke slavljeniku
Evo jedna idejica za djeciji rodendan,na Mateovom rodendandu ideja je bila super prihvacena.
Djeca su dobila po jedan papirnati tanjir i bojice....
trebali su da napisu i nacrtaju po volji i zelji neku cetitku ili pismo slavljeniku...
tanjire / cestitke smo poslije objesili na zid u Teovoj sobi
Tips till barn kalas
Alla barn fick skriva hälsningar till kalasbarnet på engågstallrikar.
Tallrikarna är upphängda i Mateos rum.
Mateo 9 godina
Puno djece,balona poklona i naravno torta je sifra za uspjesan rodendan.
Tema rodjendana je bio Avatar.....Sanela je napravila divnu tortu ...
Teos tårta
kalaset var lyckad
Vjencic - julkrans
Nemoj te zaboraviti ulaz i ulazna vrata.
Ulazna vrata su dio nase kuce koji ljudi prvo vide.
Svi nasi prijatelji, rodbina i posjetioci osjecace se extra dobro dosli u nas dom ako im dobrodoslicu na vratima zazeli mali vjencic.
Evo jedan jako jednostavan vjencic....
Jul krans hälsar besökare välkomna hem till mig!
Neobican kalendar
Ova slatka jelkica je u stvari kalendar sa 24 dzepica.
Od prvog decembra pa do 24 decembra ,dana Bozica, djeci se stavljaju mali pokloni u dzepice.
Mateo je danas dobio malog cokoladno Djeda Mraza.Toni i Dario imaju iste kalendare ali je podloga zelena.
Svako jutro gledamo djeciji program koji isto pocinje od prvoga decemba pojedemo slatkis i onda idemo u skolu.
Mateos adventskalender
Apoteka
I u apoteci smo ukrasili prozir sa cvjecem ,svjecnjekom i sa pepparkakor.
Na keksovima smo ispisali svoja imena .
Super zabavno i fino cak i za radnog mjesta...
Så fin blev fönstret på apoteket, mina arbetskamraters namn står på pepparkakorna.
Prvi Advent - första advent
Danas smo pili glögg i jeli pepparkake.(objasnjenje dolazi)
Pravili smo i mirisljave narandze sa klincicima.
Glögg- vino zacinjeno sa cimetom i drucim zacinima,pije se toplo i iz specijalnih casica i zdjelica.
Vino se ugrije pa se prelije u posudu ispod koje cijelo vrijeme gori mala svjeca,drzi toplotu.
U glögg se stavlja sjeckani badem i grozdjice.
Pepparkaka - Suhi kolaci sa puno razlicitih zacina.Pepar na svedskom znaci biber(nema ga u
kolacima)ali radih drugih zacina se tako zovu.
Kolaci mogu biti u obliku srca ili zvjezdice i divno mirisu.
Mirisljave narandze - veca narandza se ukrasi karanfilcicima i crvenim trakama. Miris je divan a fino i
izgledaju.
Her har jag skrivit lite om svenskt tradition
